Maintenant Saint Domingue !

C'est officiel, je pars.

La date de mon départ est pour l'instant fixée au premier février, dans peu de temps !

Mon stage se termine fin Septembre ce qui fait que je vais être habitant de République Dominicaine pendant 8 mois.

J'ai déjà commencé à me mettre à l'espagnol, et trois options se proposent à moi :

- "L'espagnol sans peine" édité en 1972 ! Rien ne vaut les bonnes vieilles méthodes à l'ancienne. Il est vrai que la langue a pu changer en plus de trente ans !

- "Tell me more spanish", un CD ROM qui fait faire des mots croisés, mots fléchés ... c'est marrant mais je ne sais pas si ça marche.

- " Le dictionnaire Français-espagnol " :  autant le dompter tout de suite celui-là.

J'espère juste baragouiner quelques mots une fois arrivé sur l'île. Bon j'y retourne.

C’est le premier article écrit sur l’île dominicaine.

Cela fait seulement quatre jours que je suis là et j’ai l’impression que des semaines entières se sont passées tant les journées ont été riches et occupées. Les changements brutaux d’environnement amènent souvent la sensation que le temps se ralentit: j’adore !  D

Depuis mon avion et mes 9 heures de voyage, j’ai fait l’apprentissage  de beaucoup de choses :

-         le climat est bien celui qui était annoncé : tropical tempéré. Ca veut dire de la chaleur et pas mal d’humidité ( pourtant c’est la saison sèche ! ) .  Mais cela reste plus que supportable ... l’hiver est aux oubliettes!!

-         La langue : l’espagnol est bien là, enfin partout sauf dans ma tête. J’ai quand même l’impression que la langue se prête  à des progrès rapides. Tout dépend ce que l’on entend par rapide ;-D

-         Les dominicains : le mélange des couleurs fait partie du décor. On a du mal à se demander si les gens sont bronzés naturellement ou non. C’est peut-être bête comme question mais peut-être que tous ces gens placés dans des latitudes parisiennes n’auraient pas cette brillance ! Ils sont très ouverts au dialogue, sont souriants et paraissent tout gentil . Par contre, quand je leur parle, je sens des absences et des détournements de regard que je ne comprends pas … je pense qu’ils sont gênés de ne pas me comprendre. En tout cas, ils essaient de me répondre mais c moi qui ne les comprends pas … dialogue de sourds !

-         Le parc automobile : c’est le reflet de la grande diversité des niveaux de vie. D’un coté les gros 4x4 américains genre TANK-peinture-métallisée. L’influence américaine se fait ressentir à ce niveau. De l’autre, des taudis rouillés, de fragiles motocycles . Ces deux catégories de véhicules sont souvent prioritaires : il y a ceux qui en imposent et ceux qui n’ont rien à perdre. Les autres n’ont qu’à se soumettre.

-         La cuisine : un mélange d’américain pas très fin et de créole coloré. Mon supermarché m’a juste permis d’élaborer cette remarque mais  je manque un peu d’expérience pour juger. Quelqu’un sait comment on cuisine la farine de mais ?

 J’ai déjà vu certaines choses certes mais il me manque encore beaucoup de domaines : la musique, la danse, les vestiges du colonialisme, la mer…

 J’espère que je n’ai pas trop déçu ceux qui attendaient des couleurs et des photos dans les articles … soyez patients, cela arrive.

Je suis allé ce week-end chez le coiffeur dominicain.

En 8 mois, j’ai testé le salon de coiffure anglais (cf article «nouvelle tete» de juin 2005 ) , la salon de coiffure canadien et celui du dominicain donc. Je suis à même de faire des comparaisons et des critiques.

J’ai été très content du service fourni par mon coiffeur dominicain.
Certes, la barrière de la langue n’a pas aidé la tâche mais il y a eu une volonté de dialogue de ma part :
«  Es facil ! Corto. Quiero un refresco ! » Bon ça a été une petite erreur de dire ça parce que quand on veut ratiboisement complet du crâne, on ne demande pas un « rafraîchissement ».

Attention le dialogue ne s’est pas arrêté là : les moments forts de la discussion qui sont les seuls moments en fait, sont les suivants :
« Ton cheveu est gros » « tu as les cheveux du chinois » « tu es français ?! »

Par contre, je trouve les dominicains très intelligents parce qu’ils font le shampoing après la coupe ce qui fait qu’on ne sort pas du salon avec une perruque de micro-cheveux collée sur sa tête.
J’ai bien aimé aussi l’utilisation du rasoir à l’ancienne, le même qu’utilise le barbier, pour les finitions sur les côtés et derrière. Il y a même eu une tentative de rasage de la part de la coiffeuse !

« Perfecto ! »